日前，合肥高新区“用英语讲好中国故事”活动获奖名单揭晓，合肥新华公学小学部学子斩获佳绩：1人荣获一等奖、4人荣获二等奖、7人荣获三等奖，获奖数量遥遥领先，充分彰显了该校小学部学子的全球文化视野和中英文贯通能力。

从神话到历史，从寓言到民俗，这些作品的动人之处，不在于简单的“翻译”，而在于用英语讲透“中国为什么是中国”——是花木兰的“孝勇”，是丝绸之路的“开放”，是十二生肖的“共生”，更是每个传说里浸润的中国人的价值观。

正如获奖同学代表夏弘毅所言：“当我们用英语说出‘嫦娥’‘花木兰’‘丝绸之路’，我们不是在‘介绍故事’，而是在告诉世界：这就是我们的文化底气，这就是中国的样子。”

来源：合肥新华公学